大跌 (dà diē) — calo brusco (dei prezzi, del mercato azionario, ecc.); crollo

Definizione

Un termine finanziario/dei media per un forte calo dei prezzi o dei mercati — più forte di 下降 ('declino'). Usato come frase fissa, di solito per azioni, immobili o materie prime.

sostantivo
calo brusco (dei prezzi, del mercato azionario, ecc.)crollo

Esempi

  • 大跌，。
    Zuó tiān gǔ shì dà diē, hěn duō tóu zī zhě sǔn shī cǎn zhòng.
    Il mercato azionario è crollato ieri, causando pesanti perdite per molti investitori.
  • 大跌，。
    Fáng jià chū xiàn dà diē, gòu fáng zhě kāi shǐ guān wàng.
    I prezzi delle case hanno subito un forte calo, e gli acquirenti stanno iniziando ad aspettare e vedere.
  • 大跌。
    Shí yóu jià gé dà diē dǎo zhì néng yuán gōng sī gǔ jià xià diē.
    Il forte calo dei prezzi del petrolio ha causato il calo delle azioni delle società energetiche.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

大dàgrande
跌diēcaduta

Il significato di 大 come 'grande' si unisce a 跌 come 'caduta' per indicare un calo brusco.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 大 rappresenta una persona in piedi che guarda in avanti, non qualcuno con le braccia distese.

Apri 大 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
足足zúpiede
Parte di suono声符shēngfú
失
失shī跌diē
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

跌 unisce 足 (piede) con 失, che dà un indizio sul suo suono.

Apri 跌 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.