大都市 (dà dū shì) — metropoli; grande città

Definizione

sostantivo

metropoligrande città

Classificatore · 座

大都市。
Shàng hǎi shì yí zuò guó jì huà dà dū shì.
Shanghai è una metropoli internazionale.
大都市。
dà dū shì De shēng huó jié zòu tōng cháng hěn kuài.
Il ritmo di vita in una metropoli è di solito molto veloce.
大都市。
Xǔ duō nián qīng rén xuǎn zé qù dà dū shì gōng zuò.
Molti giovani scelgono di lavorare in una grande città.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

都市città

都dōucapitale市shìmercato

联合Coordinazione

大 significa grande e 都市 vuol dire città; 大都市 è una metropoli.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 大 rappresenta una persona in piedi che guarda in avanti, non qualcuno con le braccia distese.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

邑邑yìpaese, città

Parte di suono声符shēngfú

者

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

都 è composto da 者, che fornisce il suono, e da 邑, che vuol dire paese o città.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

兮兮xīmovimento frenetico

Parte di suono声符shēngfú

之

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La vecchia forma di 市 accoppia 兮, che significa movimento frenetico, con 之, la parte fonetica.

Compare in