兮 (xī) — (particella modale del cinese classico) usata per esclamazione o effetto ritmico, simile a 'oh' o 'ah'
Definizione
Particella cinese classica usata alla fine di una frase per esclamazione o ritmo, vagamente come 'ah' o 'oh'. Appare solo in scritti letterari o arcaici, mai nel parlato moderno.
particella
(particella modale del cinese classico) usata per esclamazione o effetto ritmico, simile a 'oh' o 'ah'
Esempi
- 兮，。Lù màn màn qí xiū yuǎn xī, wú jiāng shàng xià ér qiú suǒ.La strada è lunga e lontana — cercherò su e giù.
- 兮，兮。Dà fēng qǐ xī yún fēi yáng, wēi jiā hǎi nèi xī guī gù xiāng.Un grande vento si alza, le nuvole volano e si disperdono; la mia potenza si diffonde sulla terra, torno alla mia patria.
- 兮，兮骓。Lì bá shān xī qì gài shì, shí bú lì xī zhuī bú shì.La mia forza sradicava montagne, il mio spirito offuscava il mondo; ma i tempi mi erano avversi e il mio destriero non avanzava.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.