大队 (dà duì) — (militare) grande gruppo, formazione, es. battaglione; (storico) brigata di produzione (unità base nelle comuni rurali); un gran numero o folla (di persone)

Definizione

大队 ha tre usi distinti: un'unità militare (di dimensioni di un battaglione), la 'brigata di produzione' rurale delle comuni dell'era maoista, e una grande folla ('un grande gruppo di persone'). Il senso intermedio è storico — oggi la Cina non ha più 生产大队.

sostantivo
(militare) grande gruppoformazionees. battaglione(storico) brigata di produzione (unità base nelle comuni rurali)un gran numero o folla (di persone)
Classificatore · 个

Esempi

  • 大队。
    Tā men shǔ yú yí gè tè zhǒng dà duì.
    Appartengono a un gruppo di forze speciali.
  • ，大队。
    Rén mín gōng shè shí qī, dà duì shì jī běn de shēng chǎn dān wèi.
    Durante il periodo delle comuni popolari, la brigata di produzione era l'unità produttiva di base.
  • 。
    Jīn tiān lái le dà duì rén mǎ.
    Oggi è venuto un gran numero di persone.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

大dàgrande
队duìgruppo

「大」 significa grande e 「队」 vuol dire gruppo: si riferisce a una formazione numerosa.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 大 rappresenta una persona in piedi che guarda in avanti, non qualcuno con le braccia distese.

Apri 大 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 隊; 队 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
阜阜fù
Parte di suono声符shēngfú
㒸
㒸㒸隊duì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 隊 ha 阜 come parte che indica il significato e 㒸 come parte che ne indica il suono.

Apri 队 →
Compare in
Gruppi e organizzazioniMilitare e Difesa

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.