大难不死 (dà nàn bù sǐ) — sopravvivere a un grande disastro (spesso implica fortuna futura)
Definition
Un chengyu che significa 'sopravvissuto a un grande disastro' — usato come augurio o complimento, implicando che la persona avrà buona fortuna in seguito. Spesso abbinato a 必有后福.
idiom
sopravvivere a un grande disastro (spesso implica fortuna futura)
Examples
- ，大难不死，。Tā jīng lì le chē huò, zhēn shì dà nàn bù sǐ, xiàn zài shēng huó dé hěn hǎo.Ha avuto un incidente d'auto, davvero sopravvissuto a un grande disastro, e ora vive bene.
- 大难不死，，。Dà jiā dōu shuō dà nàn bù sǐ, bì yǒu hòu fú, tā yí dìng huì hǎo qǐ lái de.Tutti dicono che dopo essere sopravvissuti a un grande disastro, ci sarà buona fortuna; lui migliorerà sicuramente.
- 大难不死，。Zhè wèi lǎo rén dà nàn bù sǐ, huó dào le yì bǎi suì.Questo anziano è sopravvissuto a un grande disastro ed è vissuto fino a cento anni.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.