太 (tài) — troppo, eccessivamente (spesso con 了); molto, estremamente (spesso in 太…了 per enfasi positiva); (in 不太) non molto, non proprio

Definizione

太 è il 'troppo / molto' quotidiano — usato sia per eccesso (太贵了 = troppo caro) che per lodi entusiastiche (太好了 = fantastico!). Molto comune nel pattern 太…了. Per un eccesso più forte o formale, 过于 è scritto/formale.

avverbio
troppoeccessivamente (spesso con 了)moltoestremamente (spesso in 太…了 per enfasi positiva)(in 不太) non moltonon proprio
Facili da confondere

Esempi

  • 太，。
    Shuǐ tài rè le, bù néng hē.
    L'acqua è troppo calda; non posso berla.
  • 太，！
    Nǐ tài hǎo le, xiè xie!
    Sei così gentile, grazie!
  • 太。
    Wǒ bú tài xǐ huan chá.
    Non mi piace molto il tè.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

太 è una forma modificata di 大, con un punto aggiuntivo per indicare 'troppo grande'.

Grammatica

Compare in
100 parole cinesi più frequentiHSK 3.0 Livello 1500 parole cinesi più frequentiHSK 2.0 Livello 11000 parole cinesi più frequenti2000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 1 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.