TongTong
Accedi

夫人 (fū rén) — signora (termine di cortesia per una donna sposata); madama (termine di indirizzo); Sig.ra (usato dopo un cognome o titolo)

Definizione

Un formale e cortese 'Sig.ra / Signora' usato come appellativo rispettoso o per una donna sposata di alto status (es. la moglie del presidente). 太太 è l'equivalente quotidiano; 女士 si riferisce a qualsiasi donna, sposata o meno, usando 'Sig.ra'.

sostantivo
signora (termine di cortesia per una donna sposata)madama (termine di indirizzo)Sig.ra (usato dopo un cognome o titolo)
Classificatore · 位

Esempi

  • 夫人。
    Zhè wèi fū rén shì wǒ men de xīn lín jū.
    Questa signora è la nostra nuova vicina.
  • 夫人。
    Zǒng tǒng fū rén chū xí le jīn tiān de huó dòng.
    La first lady ha partecipato all'evento di oggi.
  • 夫人，。
    fū rén, Nín de bāo wàng zài zhè lǐ le.
    Signora, ha lasciato la sua borsa qui.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

夫fūmarito
人rénpersona

夫人 indica una signora o una moglie, ovvero la persona associata a un 夫.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

假借jiǎjièPreso in prestito più tardi solo per il suono: il disegno non ha alcun legame con il significato attuale.

夫 originariamente raffigurava un uomo. È stato preso in prestito esclusivamente per il suo suono per scrivere un pronome, quindi l'immagine e il significato del pronome non sono collegati.

Apri 夫 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 人 mostra una vista laterale di una persona in piedi, con un braccio e una gamba.

Apri 人 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6HSK 2.0 Livello 61000 parole cinesi più frequentiIdentità e titoli2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.