夭折 (yāo shé) — morire giovane, morire prematuramente; (figurato) giungere a una fine prematura, essere interrotto (di un progetto, piano, ecc.)
Definizione
夭折 (yāo shé) significa letteralmente 'morire giovane' (un bambino o un giovane), ed è usato in senso figurato per progetti, piani o movimenti che finiscono prima di maturare. È una parola formale e scritta — non usata nel linguaggio colloquiale.
verbo
morire giovanemorire prematuramente(figurato) giungere a una fine prematuraessere interrotto (di un progetto, piano, ecc.)
Esempi
- 夭折。Nà ge hái zi bú dào liǎng suì jiù yāo shé le.Quel bambino è morto giovane prima di raggiungere i due anni.
- 夭折。Zhè ge chuàng yè xiàng mù yīn wèi zī jīn wèn tí yāo shé le.Questo progetto startup è terminato prematuramente a causa di problemi di finanziamento.
- 夭折。Zhàn zhēng ràng xǔ duō nián qīng de shēng mìng yāo shé le.La guerra ha causato la fine prematura di molte giovani vite.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.