夭 (yāo) — (forma legata) morire giovane, morte prematura

Definizione

Un morfema letterario/arcaico legato che significa 'morire giovane o prematuramente'. Quasi mai usato da solo — appare in composti come 夭折, 夭亡, o 夭寿.

forma legata

morire giovanemorte prematura

Facili da confondere

。
Tā nián jǐn èr shí suì jiù yāo zhé le.
È morto giovane a soli vent'anni.
。
Zhè ge xiàng mù yīn wèi zī jīn wèn tí ér yāo zhé.
Questo progetto è terminato prematuramente a causa di problemi di finanziamento.
夭。
Gǔ dài hěn duō yǒu cái huá de shī rén dōu yāo wáng le.
Nell'antichità, molti poeti di talento morivano giovani.

Segno indicativo

六书liùshū

指事zhǐshì

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

夭 era disegnato come una figura inclinata in avanti, come se corresse; questa immagine è legata all'energia e alla giovinezza.