失主 (shī zhǔ) — proprietario di oggetti smarriti

Definizione

sostantivo
proprietario di oggetti smarriti
Classificatore · 个
Facili da confondere

Esempi

  • 失主。
    Jǐng chá zhèng zài xún zhǎo shī zhǔ.
    La polizia sta cercando il proprietario dell'oggetto smarrito.
  • 失主。
    shī zhǔ Yǐ jīng lái pài chū suǒ rèn lǐng le.
    Il proprietario è già venuto al commissariato per reclamarlo.
  • 失主。
    Qǐng shī zhǔ jǐn kuài yǔ shī wù zhāo lǐng chù lián xì.
    Contatta l'ufficio oggetti smarriti il prima possibile.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

失shīperso
主zhǔproprietario

失 significa perso, 主 vuol dire proprietario, quindi il termine indica il proprietario di qualcosa che è stato smarrito.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma viene interpretata come l'impronta di una persona caduta circondata da gocce di sangue; un'altra interpretazione accoppia 手 (mano) e 乙 per indicare qualcosa che cade dalla mano.

Apri 失 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Le forme antiche da cui deriva 主 mostravano una lampada o una torcia con una fiamma in cima; altre forme raffiguravano legna in fiamme o una tavoletta spirituale.

Apri 主 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.