失传 (shī chuán) — (di abilità, tecniche o tradizioni) essere perso; scomparire
Definition
失传 (shī chuán) significa che un'abilità, un mestiere o una tradizione scompare perché nessuno la tramanda. A differenza di 淘汰 (superato come obsoleto) o 绝 (scomparire/estinguersi, spesso per specie), 失传 enfatizza una lacuna nella trasmissione umana.
verb
(di abilità, tecniche o tradizioni) essere persoscomparire
Examples
- 失传。Zhè zhǒng gǔ lǎo de niàng jiǔ fāng fǎ yǐ jīng shī chuán le.Questo antico metodo di vinificazione è andato perduto.
- 失传。Hěn duō chuán tǒng wǔ shù yǐ jīng kāi shǐ shī chuán.Molte arti marziali tradizionali hanno già iniziato a scomparire.
- ，失传。Rú guǒ bù bǎo hù, zhè xiē mín jiān yì shù jiù huì shī chuán.Se non le proteggiamo, queste arti popolari andranno perdute.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.