失禁 (shī jīn) — incontinenza (medica)

Definizione

sostantivo
incontinenza (medica)

Esempi

  • 失禁。
    Tā yīn wèi zhòng fēng dǎo zhì dà xiǎo biàn shī jīn.
    Ha sviluppato incontinenza intestinale e vescicale a causa di un ictus.
  • 失禁。
    Lǎo nián rén zhōng shī jīn de qíng kuàng bǐ jiào cháng jiàn.
    L'incontinenza è relativamente comune tra gli anziani.
  • 失禁。
    Yī shēng jiàn yì yòng yào wù kòng zhì niào shī jīn.
    Il medico ha consigliato farmaci per controllare l'incontinenza urinaria.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

失shīperdere
禁jìncontrollo

失 “perdere” + 禁 “controllo”: perdere il controllo del corpo.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma viene interpretata come l'impronta di una persona caduta circondata da gocce di sangue; un'altra interpretazione accoppia 手 (mano) e 乙 per indicare qualcosa che cade dalla mano.

Apri 失 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
示示shìaltare
Parte di suono声符shēngfú
林
林lín禁jìn
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

禁 ha 林 sopra 示, un altare. La parte 林 fornisce il suono, mentre la parte dell'altare collega il carattere a temi di tabù o restrizioni.

Apri 禁 →
Compare in
Malattie e sintomi

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.