失言 (shī yán) — fare un'osservazione indiscreta, avere un lapsus linguae
Definition
失言 (shī yán) è un verbo formale che significa 'fare un commento indiscreto' — si concentra sul dire accidentalmente qualcosa di inappropriato, non qualsiasi parola sbagliata.
verb
fare un'osservazione indiscretaavere un lapsus linguae
Examples
- ，失言。Duì bu qǐ, wǒ yì shí shī yán le.Scusa, ho parlato in modo indiscreto nella foga del momento.
- ，。Tā zài huì shàng shī le yí cì yán, chà diǎn rě chū má fan.Ha fatto una gaffe una volta alla riunione e ha quasi causato problemi.
- ，失言。Lǐng dǎo rén shuō huà yào xiǎo xīn, bì miǎn shī yán.I leader devono parlare con attenzione per evitare commenti indiscreti.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.