头颈 (tóu gěng) — collo (parte del corpo, formale/anatomico)

Definizione

Termine formale/anatomico per 'collo'. Nel linguaggio quotidiano gli studenti incontreranno più spesso 脖子 (bózi); 头颈 è il termine usato in contesti clinici, medici e scritti.

sostantivo
collo (parte del corpo, formale/anatomico)
Classificatore · 个
Facili da confondere

Esempi

  • 头颈。
    tóu gěng Bù de jī ròu xū yào jīng cháng duàn liàn cái néng bǎo chí lì liàng.
    I muscoli del collo necessitano di esercizio regolare per mantenere la forza.
  • 头颈。
    Yī shēng jiàn yì tā jiǎn chá yí xià tóu gěng zhuī shì fǒu yǒu wèn tí.
    Il dottore gli ha raccomandato di controllare se le sue vertebre cervicali sono problematiche.
  • 头颈。
    Zhè zhǒng zī shì róng yì dǎo zhì tóu gěng bù láo sǔn.
    Questa postura porta facilmente a uno sforzo del collo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

头tóutesta
颈jǐngcollo

头 (testa) e 颈 (collo) si uniscono per indicare la zona del collo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 頭; 头 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
頁頁yètesta
Parte di suono声符shēngfú
豆
豆dòu頭tóu
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 頭 mostra 頁, che significa 'testa', accanto a 豆 come componente fonetico; la forma semplificata 头 è una versione abbreviata successiva.

Apri 头 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 頸; 颈 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
頁頁yètesta
Parte di suono声符shēngfú
巠
巠jīng頸gěng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 頸 usa 頁 (testa) per indicare il significato e 巠 per il suono; la forma semplificata 颈 è una versione abbreviata successiva.

Apri 颈 →
Compare in
Parti del corpo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.