头马 (tóu mǎ) — cavallo di testa (letterale); (figurato) miglior performer, capo squadra, battistrada
Definition
In origine il cavallo di testa in una squadra, ora usato in senso figurato per il miglior performer che fa da traino per il resto del gruppo.
noun
cavallo di testa (letterale)(figurato) miglior performercapo squadrabattistrada
Measure word · 匹
Examples
- 头马。Zhè pǐ tóu mǎ zài qián sān gōng lǐ yì zhí lǐng xiān.Questo cavallo di testa è rimasto in vantaggio per i primi tre chilometri.
- ，头马。Tā jīn nián yè jì zuì hǎo, shì wǒ men xiāo shòu tuán duì de tóu mǎ.Ha i migliori risultati quest'anno ed è il capofila del nostro team di vendita.
- 头马。Tuán duì xū yào yí wèi tóu mǎ lái dài dòng dà jiā.La squadra ha bisogno di un leader che spinga tutti ad andare avanti.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.