夸赞 (kuā zàn) — parlare bene di, lodare, elogiare

Definizione

夸赞 significa lodare o elogiare calorosamente qualcuno per il suo lavoro, comportamento o risultati. È più enfatico e verbale di 赞扬, che è più formale e spesso usato per iscritto o per riconoscimenti ufficiali.

verbo
parlare bene dilodareelogiare

Esempi

  • 夸赞。
    Lǎo shī jīng cháng zài kè táng shàng kuā zàn xué shēng de jìn bù.
    L'insegnante loda spesso i progressi degli studenti in classe.
  • 夸赞。
    Guān zhòng duì zhè bù diàn yǐng de yǎn jì yí zhì kuā zàn.
    Il pubblico ha elogiato all'unanimità la recitazione in questo film.
  • 夸赞。
    Tā de nǔ lì dé dào le dà jiā de kuā zàn.
    Il suo duro lavoro è stato lodato da tutti.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

夸kuālode
赞zànlode

'夸' e '赞' entrambi esprimono lode, quindi insieme significano parlare bene di qualcuno.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
大大dàpersona
Parte di suono声符shēngfú
于
于yú夸kuā
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

夸 è composto da 大, una persona in piedi, sopra 于, che ne fornisce il suono.

Apri 夸 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 贊; 赞 ne è la scrittura semplificata.

La forma semplificata 赞 rappresenta più di un carattere tradizionale. Nella maggior parte delle parole (称赞, 赞赏) corrisponde a 讚; in altre (赞成, 赞同) a 贊.

  • 㚘㚘㚘
  • 貝貝bèidenaro

Questa nota riguarda la forma tradizionale 贊. Accoppia 㚘 con 貝 (denaro) per indicare aiuto economico; la forma semplificata 赞 è una versione abbreviata.

Apri 赞 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.