夺眶而出 (duó kuàng ér chū) — (di lacrime) sgorgare e traboccare; prorompere dagli occhi
Definition
Un'espressione idiomatica usata quasi esclusivamente per lacrime che improvvisamente sgorgano dagli occhi. Si abbina a 泪水 o 眼泪 come soggetto — mai direttamente a persone o altre emozioni.
idiom
(di lacrime) sgorgare e traboccareprorompere dagli occhi
Examples
- ，夺眶而出。Tā tīng dào è hào, lèi shuǐ duó kuàng ér chū.Sentendo la brutta notizia, le lacrime le sono sgorgate dagli occhi.
- ，夺眶而出。Kàn dào jiǔ bié de qīn rén, tā jī dòng dé yǎn lèi duó kuàng ér chū.Vedendo la sua famiglia da tempo perduta, era così commosso che le lacrime gli sono scese dagli occhi.
- ，夺眶而出。Nà yí kè, suǒ yǒu de wěi qu dōu huà zuò lèi shuǐ duó kuàng ér chū.In quel momento, tutte le rimostranze si sono trasformate in lacrime che sono sgorgate.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.