奇兵 (qí bīng) — forza a sorpresa; commando (truppe usate per un attacco improvviso e inaspettato); una mossa ingegnosa o inaspettata che ribalta la situazione (in competizioni, strategia, ecc.)
Definition
Letteralmente 'truppe a sorpresa', ora usato in senso figurato per qualsiasi mossa intelligente e inaspettata che ribalta la situazione — negli affari, negli scacchi o nella strategia, non solo in ambito militare.
noun
forza a sorpresacommando (truppe usate per un attacco improvviso e inaspettato)una mossa ingegnosa o inaspettata che ribalta la situazione (in competizioni, strategia, ecc.)
Examples
- 奇兵。Dí jūn méi liào dào wǒ men huì pài qí bīng cóng cè yì bāo chāo.Il nemico non si aspettava che inviassimo una forza a sorpresa per aggirarli sul fianco.
- 奇兵。Zhè jiā gōng sī zhāo pìn rén cái de fāng shì kān chēng shāng jiè de qí bīng.Il modo in cui questa azienda recluta talenti può essere definita una mossa a sorpresa nel mondo degli affari.
- 奇兵。Xiàng qí gāo shǒu wǎng wǎng kào yī zhe qí bīng niǔ zhuǎn liè shì.I maestri di scacchi spesso ribaltano una posizione perdente con un'astuta mossa a sorpresa.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.