奇遇 (qí yù) — incontro felice inaspettato; esperienza o avventura piacevole inaspettata

Definizione

奇遇 è un 'incontro felice e fatidico' — qualcosa di piacevole che capita per caso, spesso con sfumature romantiche o avventurose. Un'alternativa più letteraria o da fiaba al quotidiano 遇见.

sostantivo
incontro felice inaspettatoesperienza o avventura piacevole inaspettata

Esempi

  • 奇遇。
    Nà cì lǚ xíng zhōng de qí yù ràng wǒ zhōng shēng nán wàng.
    L'incontro inaspettato durante quel viaggio è stato indimenticabile per il resto della mia vita.
  • ，奇遇。
    Tā men de xiāng yù bú shì ǒu rán, ér shì yì chǎng měi lì de qí yù.
    Il loro incontro non è stato una coincidenza, ma un bellissimo incontro fortuito.
  • 奇遇。
    Zhè běn shū jiǎng shù le yí gè guān yú qí yù de ài qíng gù shi.
    Questo libro racconta una storia d'amore su un inaspettato incontro felice.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

奇qíinsolito
遇yùincontro

奇遇 unisce 奇 (“insolito”) con 遇 (“incontro”), quindi significa un incontro inaspettato.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
大大dàgrande
Parte di suono声符shēngfú
可
可kě奇
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

奇 accoppia 大 (grande) con 可, una parte fonetica.

Apri 奇 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
辶Scritto per intero come辵chuò
Parte di suono声符shēngfú
禺
禺yú遇yù
Stesso suono oggi

Il carattere 遇 combina 辶, una parte legata al camminare, con 禺, che ne determina il suono. La parte 辶 indica che il significato riguarda il movimento o il camminare.

Apri 遇 →
Compare in
Concetti astratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.