奉行 (fèng xíng) — perseguire (una politica, un principio, una dottrina, ecc.); seguire; attuare

Definizione

Un verbo formale usato per stati, governi o organizzazioni che attuano attivamente una politica o un principio. Spesso si abbina a 政策, 原则 o 方针 per significare 'perseguire / seguire / attuare'.

verbo
perseguire (una politica, un principio, una dottrina, ecc.)seguireattuare

Esempi

  • 奉行。
    Gāi guó yì zhí fèng xíng hé píng wài jiāo zhèng cè.
    Questo paese ha sempre perseguito una politica estera pacifica.
  • 奉行“”，。
    Tā fèng xíng "chéng shí shǒu xìn" de yuán zé, cóng wèi gǎi biàn.
    Segue il principio di 'onestà e affidabilità' e non è mai cambiato.
  • 奉行。
    fèng xíng Kāi fàng zhèng cè wèi guó jiā dài lái le fā zhǎn.
    Attuare una politica di porte aperte ha portato sviluppo al paese.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

奉fèngeseguire
行xíngfare

奉 e 行 entrambi indicano eseguire o seguire, quindi danno il senso di attuare una politica.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
廾廾gǒngdue mani
Parte di suono声符shēngfú
丰
丰fēng奉fèng
Stesso suono oggi

奉 accoppia 丰 per la pronuncia con 廾, 'due mani', che rappresenta il significato.

Apri 奉 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

La forma di 行 originariamente rappresentava un incrocio stradale, con 彳 a sinistra e 亍 a destra.

Apri 行 →
Compare in
Concetti astrattiGestione

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.