套子 (tào zi) — guaina, custodia, copertura (per oggetti); cliché, frase fatta; imbottitura, ovatta
Definition
套子 (tàozi) copre due idee principali: una copertura/fodera fisica per un oggetto, e una 'formula' figurata — una frase fatta o uno schema di pensiero logoro. Il significato dipende dal contesto (coltello vs discorso).
noun
guainacustodiacopertura (per oggetti)clichéfrase fattaimbottituraovatta
Measure word · 个
Examples
- 套子，。Zhè bǎ dāo méi yǒu tào zi, yào xiǎo xīn.Questo coltello non ha una fodera — stai attento.
- 套子，。Tā de yǎn jiǎng quán shì lǎo tào zi, méi shén me xīn yì.Il suo discorso era pieno di vecchi cliché; non c'era niente di originale.
- 套子，。Zhè jiàn mián yī de tào zi hěn hòu, chuān qǐ lái hěn nuǎn huo.Questo cappotto imbottito ha un'imbottitura spessa, quindi è molto caldo da indossare.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.