套房 (tào fáng) — suite (di stanze)

Definizione

sostantivo
suite (di stanze)
Classificatore · 套

Esempi

  • 套房。
    Wǒ men dìng le yì jiān tào fáng.
    Abbiamo prenotato una suite.
  • 。
    Zhè tào tào fáng de miàn jī hěn dà.
    Questa suite ha una grande superficie.
  • 套房。
    Gōng sī zū le yì jiān tào fáng zuò wéi huì yì shì.
    L'azienda ha affittato una suite come sala riunioni.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

套tàoinsieme
房fángstanza

套 indica un insieme o un gruppo corrispondente, mentre 房 è la stanza o l'abitazione; insieme significano ‘suite’.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 大大dàgrande
  • 長長chánglungo

套 è composto da 大 (grande) e 長 (lungo), originariamente usato per indicare qualcosa di lungo, con qualche riferimento ai capelli; in seguito ha preso il significato di copertura o gruppo collegato.

Apri 套 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
戶戶hùporta
Parte di suono声符shēngfú
方
方fāng房fáng
Stesso suono oggi

房 accoppia 戶 (porta) con 方 (fāng) come parte fonetica; 方 può anche indicare 'lato', come in una stanza laterale accanto alla stanza principale.

Apri 房 →
Compare in
Casa e abitazione

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.