套间 (tào jiān) — appartamento; casa; suite (in albergo)

Definizione

sostantivo
appartamentocasasuite (in albergo)
Classificatore · 间

Esempi

  • 套间。
    Tā men zū le yí gè liǎng shì yì tīng de tào jiān.
    Hanno affittato un appartamento con due camere da letto e un soggiorno.
  • 套间，。
    Zhè jiā jiǔ diàn yǒu háo huá tào jiān, kě yǐ kàn dào hǎi jǐng.
    Questo hotel ha suite di lusso con vista sull'oceano.
  • ，。
    Wǒ xiǎng mǎi yí tào tào jiān, lí gōng sī jìn yì diǎn.
    Voglio comprare un appartamento più vicino all'ufficio.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

套tàoinsieme
间jiānstanza

套 ‘insieme’ e 间 ‘stanza’ insieme indicano una suite o una stanza collegata.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 大大dàgrande
  • 長長chánglungo

套 è composto da 大 (grande) e 長 (lungo), originariamente usato per indicare qualcosa di lungo, con qualche riferimento ai capelli; in seguito ha preso il significato di copertura o gruppo collegato.

Apri 套 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 间 →
Compare in
Casa e abitazione

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.