奥秘 (ào mì) — mistero profondo; segreto profondo (della natura, dell'universo, ecc.)

Definizione

奥秘 si riferisce a misteri profondi e imperscrutabili — specialmente della natura, dell'universo o della vita — piuttosto che a informazioni nascoste. A differenza di 秘密 (un fatto nascosto o segreto) o 神秘 (una qualità misteriosa), enfatizza profondità e incomprensibilità.

sostantivo
mistero profondosegreto profondo (della natura, dell'universo, ecc.)

Esempi

  • 奥秘。
    Kē xué jiā men yì zhí zài tàn suǒ shēng mìng de ào mì.
    Gli scienziati hanno esplorato i misteri della vita.
  • 奥秘。
    Zhè běn shū jiē shì le gǔ dài wén míng de ào mì.
    Questo libro rivela i misteri delle civiltà antiche.
  • 奥秘。
    Rén lèi duì yǔ zhòu de ào mì chōng mǎn le hào qí.
    Gli esseri umani sono pieni di curiosità per i misteri dell'universo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

奥àoprofondo
秘mìsegreto

奥 'profondo' modifica 秘 'segreto', creando il concetto di un mistero profondo.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 奥 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
禾禾hé
Parte di suono声符shēngfú
必
必bì秘Bì
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La parte 必 conferisce a 秘 la sua pronuncia. Il lato 禾 ha sostituito un antico segno rituale, collegandolo a rituali segreti e significati arcani.

Apri 秘 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6Concetti astratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.