TongTong
Accedi

女士 (nǚ shì) — signora; madama; Sig.

Definizione

女士 è un modo educato e formale di rivolgersi o riferirsi a una donna, più o meno 'Sig.' o 'Signora'. Confronta 太太 (una donna sposata, 'Signora') e 小姐 (una giovane donna, 'Signorina' — anche slang datato/offensivo).

sostantivo
signoramadamaSig.
Classificatore · 个, 位

Esempi

  • 女士。
    Zhè wèi nǚ shì shì wǒ de péng you.
    Questa signora è la mia amica.
  • 女士。
    Nà wèi nǚ shì hěn piào liang.
    Quella signora è molto carina.
  • 女士，？
    nǚ shì, Nǐ jiào shén me míng zì?
    Signora, come ti chiami?

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

女nǚfemmina
士shìpersona di rilievo

女 indica femmina e 士 indica una persona di rilievo: quindi la parola vuol dire signora o 'Ms.'

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

女 rappresenta una donna con le braccia piegate, in ginocchio o in piedi. Nella forma moderna la figura guarda a destra e la piccola parte racchiusa è ciò che rimane di un braccio.

Apri 女 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 士 deriva da un semplice disegno di un'ascia da guerra. In seguito il carattere ha assunto il significato di soldato, ufficiale o intellettuale.

Apri 士 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 1500 parole cinesi più frequentiHSK 2.0 Livello 51000 parole cinesi più frequentiIdentità e titoli2000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 1 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.