女工 (nǚ gōng) — lavoratrice (soprattutto in fabbriche o lavori manuali); lavoro d'ago; cucito

Definizione

Composto da 女 ('donna') + 工 ('lavoratore'): una lavoratrice donna, tipicamente in fabbriche o lavori manuali. La stessa grafia significa anche 'lavoro d'ago/cucito' come abilità, non una persona.

sostantivo
lavoratrice (soprattutto in fabbriche o lavori manuali)lavoro d'agocucito
Classificatore · 个

Esempi

  • 女工。
    Zhè jiā gōng chǎng de nǚ gōng men gōng zuò fēi cháng nǔ lì.
    Le lavoratrici di questa fabbrica lavorano molto duramente.
  • 女工，。
    Tā cóng xiǎo jiù gēn mǔ qīn xué xí nǚ gōng, shǒu yì hěn hǎo.
    Ha imparato il cucito da sua madre fin da piccola ed è molto abile.
  • ，女工。
    Mín guó shí qī, xǔ duō nǚ gōng zài fǎng zhī chǎng lǐ gōng zuò.
    Durante il periodo della Repubblica Cinese, molte lavoratrici lavoravano nelle fabbriche tessili.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

女nǚdonna
工gōnglavoro/lavoratrice

女 (donna) e 工 (lavoro/lavoratrice) indicano una lavoratrice o il lavoro femminile.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

女 rappresenta una donna con le braccia piegate, in ginocchio o in piedi. Nella forma moderna la figura guarda a destra e la piccola parte racchiusa è ciò che rimane di un braccio.

Apri 女 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 工 rappresenta uno strumento affilato usato per arare il terreno o tracciare confini; alcuni lo interpretano come un squadro da falegname.

Apri 工 →
Compare in
Industria e produzioneProfessioni e lavori

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.