TongTong
Accedi

女生 (nǚ shēng) — studentessa; ragazza

Definizione

Principalmente 'studentessa' in un contesto scolastico, anche usato per 'ragazza' nel linguaggio quotidiano. Più specifico per un contesto scolastico rispetto a 女孩儿, che è la parola comune per 'ragazza'.

sostantivo
studentessaragazza
Classificatore · 个
Facili da confondere

Esempi

  • 女生。
    Wǒ men bān yǒu èr shí gè nǚ shēng.
    La nostra classe ha venti studentesse.
  • 女生。
    Nà ge nǚ shēng shì wǒ de mèi mei.
    Quella ragazza è mia sorella minore.
  • 女生。
    nǚ shēng Men dōu zài jiào shì lǐ kàn shū.
    Le ragazze stanno tutte leggendo in classe.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

女nǚfemmina
生shēngstudente

女 indica femmina e 生 vuol dire studentessa: quindi si riferisce a una studentessa o ragazza.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

女 rappresenta una donna con le braccia piegate, in ginocchio o in piedi. Nella forma moderna la figura guarda a destra e la piccola parte racchiusa è ciò che rimane di un braccio.

Apri 女 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 屮屮chègermoglio
  • 一一yīterreno

生 mostra 屮 (un germoglio) sopra 一 (il terreno), raffigurando un germoglio che spunta dalla terra.

Apri 生 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 3Scuola e istruzionePersone (generali)2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 3 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.