女皇 (nǚ huáng) — imperatrice (imperatrice regnante, non consorte)

Definizione

Una monarca regnante di sesso femminile — una donna che detiene personalmente il titolo imperiale. La parola comune per la moglie di un re è 皇后; 女皇 sottolinea che LEI è l'imperatore, non la consorte.

sostantivo
imperatrice (imperatrice regnante, non consorte)
Classificatore · 位

Esempi

  • ，女皇。
    Wǔ zé tiān shì zhōng guó lì shǐ shàng wéi yī de nǚ huáng dì, bèi chēng wéi nǚ huáng.
    Wu Zetian è l'unica imperatrice nella storia cinese, conosciuta come l'Imperatrice.
  • 女皇。
    Tā zài xiǎo shuō lǐ bèi miáo xiě chéng yí wèi qiáng dà de nǚ huáng.
    Nel romanzo viene descritta come un'imperatrice potente.
  • 女皇。
    Zhè wèi nǚ huáng tǒng zhì le guó jiā wǔ shí nián.
    Questa imperatrice ha governato il paese per cinquanta anni.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

女nǚfemmina
皇huángimperatore

女 'femmina' + 皇 'imperatore' indica un'imperatrice.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

女 rappresenta una donna con le braccia piegate, in ginocchio o in piedi. Nella forma moderna la figura guarda a destra e la piccola parte racchiusa è ciò che rimane di un braccio.

Apri 女 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
𤼽𤼽𤼽
Parte di suono声符shēngfú
王
王wáng皇huáng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La parte 𤼽 rappresentava originariamente una singola piuma di pavone; in seguito è stata aggiunta 王 per fornire il suono.

Apri 皇 →
Compare in
Identità e titoli

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.