女贞 (nǚ zhēn) — ligustro lucido (Ligustrum lucidum, arbusto/albero sempreverde usato in paesaggistica e medicina tradizionale cinese)

Definizione

sostantivo
ligustro lucido (Ligustrum lucidum, arbusto/albero sempreverde usato in paesaggistica e medicina tradizionale cinese)
Classificatore · 棵

Esempi

  • 女贞，。
    Xiào yuán lǐ zhǒng le hěn duō nǚ zhēn, sì jì cháng qīng.
    Molti ligustri lucidi sono piantati nel campus, rimanendo verdi tutto l'anno.
  • 女贞。
    nǚ zhēn De guǒ shí kě yǐ zuò zhōng yào.
    Il frutto del ligustro lucido può essere usato come medicina erboristica cinese.
  • 女贞。
    Zhè zhǒng nǚ zhēn zài nán fāng hěn cháng jiàn.
    Questo tipo di ligustro lucido è molto comune nel sud.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

女nǚfemmina
贞zhēncasta

Il nome usa 女 ('femmina') e 贞 ('casta'), anche se il significato legato alla pianta non è chiaro.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

女 rappresenta una donna con le braccia piegate, in ginocchio o in piedi. Nella forma moderna la figura guarda a destra e la piccola parte racchiusa è ciò che rimane di un braccio.

Apri 女 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 貞; 贞 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 貞 deriva da un'immagine di un tripode ding, poi modificata per indicare la divinazione; la sua parte inferiore non ha più legame con quell'immagine; la forma semplificata 贞 è una versione abbreviata.

Apri 贞 →
Compare in
Piante e fiori

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.