贞 (zhēn) — (forma legata) leale; fedele; costante; (forma legata) castità; virtù (specialmente delle donne)
Definizione
Forma legata letteraria/formale che significa 'leale e fedele' o 'casto, virtuoso' — usata quasi solo in parole di stile classico come 忠贞, 贞洁, 贞操. Non viene usata da sola nel parlato moderno.
forma legata
lealefedelecostantecastitàvirtù (specialmente delle donne)
Facili da confondere
- 卢lúsimile nell'aspettozucca (in composti come 葫芦, anche se 芦 è più comune)
- 真zhēnsimile nel suonodavvero, veramente
- 上shàngsimile nell'aspetto(sostantivo) sopra, su (indica posizione o luogo)
- 针zhēnsimile nel suonoago (da cucito, spillo)
- 占zhànsimile nell'aspettooccupare, prendere (spazio, tempo o una posizione)
- 珍zhēnsimile nel suonoprezioso, di valore (radice legata usata in parole composte)
Esempi
- 。Tā shì yí wèi zhōng zhēn de zhàn shì.È un soldato leale e fedele.
- 。Gǔ dài shè huì fēi cháng zhòng shì nǚ xìng de zhēn jié.La società antica dava grande importanza alla castità femminile.
- 。Zhè ge gù shi zàn yáng le tā de zhēn cāo.Questa storia elogia la sua castità.
Origine
Pittogramma六书liùshū
象形xiàngxíngUn disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.
Questa origine appartiene alla forma tradizionale 貞; 贞 ne è la scrittura semplificata.
La forma tradizionale 貞 deriva da un'immagine di un tripode ding, poi modificata per indicare la divinazione; la sua parte inferiore non ha più legame con quell'immagine; la forma semplificata 贞 è una versione abbreviata.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.