女队 (nǚ duì) — squadra femminile; squadra di donne

Definizione

sostantivo
squadra femminilesquadra di donne
Classificatore · 个

Esempi

  • 女队。
    nǚ duì Yíng le zhè chǎng bǐ sài.
    La squadra femminile ha vinto questa partita.
  • 女队。
    Tā shì nǚ duì de duì zhǎng.
    Lei è la capitana della squadra femminile.
  • 女队。
    nǚ duì Zài jué sài zhōng biǎo xiàn chū sè.
    La squadra femminile si è comportata in modo eccellente in finale.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

女nǚfemminile
队duìsquadra

「女」 segna il gruppo come femminile, mentre 「队» indica una squadra.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

女 rappresenta una donna con le braccia piegate, in ginocchio o in piedi. Nella forma moderna la figura guarda a destra e la piccola parte racchiusa è ciò che rimane di un braccio.

Apri 女 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 隊; 队 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
阜阜fù
Parte di suono声符shēngfú
㒸
㒸㒸隊duì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 隊 ha 阜 come parte che indica il significato e 㒸 come parte che ne indica il suono.

Apri 队 →
Compare in
Gruppi e organizzazioni

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.