奶娘 (nǎi niáng) — balia (termine dialettale o regionale)

Definizione

Parola dialettale o regionale per 'balia' — una donna assunta per allattare e allevare il figlio di qualcun altro. Più colloquiale e tradizionale del termine standard 奶妈.

sostantivo
balia (termine dialettale o regionale)
Classificatore · 个

Esempi

  • 奶娘。
    Tā xiǎo shí hou shì nǎi niáng dài dà de.
    Da piccola è stata allevata da una balia.
  • 奶娘。
    Gǔ dài yǒu qián rén jiā cháng cháng qǐng nǎi niáng.
    Nell'antichità, le famiglie ricche spesso assumevano balie.
  • 奶娘。
    Zhè wèi nǎi niáng zhào gù hái zi fēi cháng xì xīn.
    Questa balia si prende cura del bambino molto attentamente.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

奶nǎilatte
娘niángdonna

奶 indica latte o allattamento, mentre 娘 indica una donna.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
女女nǚ
Parte di suono声符shēngfú
乃
乃nǎi奶nǎi
Stesso suono oggi

奶 unisce 女, una donna, e 乃, che ne determina il suono.

Apri 奶 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
女女nǚ
Parte di suono声符shēngfú
良
良liáng娘niáng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

娘 è composto da 女 (donna) e 良, che ne forniscono il suono.

Apri 娘 →
Compare in
Famiglia e parentelaProfessioni e lavori

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.