好人好事 (hǎo rén hǎo shì) — brave persone e buone azioni (espressione fissa che si riferisce a individui virtuosi e alle loro azioni lodevoli)

Definizione

Espressione fissa che si riferisce collettivamente a persone virtuose e alle loro azioni lodevoli, spesso usata in contesti ufficiali o mediatici per promuovere esempi positivi.

locuzione idiomatica
brave persone e buone azioni (espressione fissa che si riferisce a individui virtuosi e alle loro azioni lodevoli)

Esempi

  • 好人好事。
    Shè qū lǐ jīng cháng xuān chuán hǎo rén hǎo shì.
    La comunità promuove spesso brave persone e buone azioni.
  • 好人好事。
    Wǒ men yào duō xué xí hǎo rén hǎo shì.
    Dovremmo imparare di più dalle brave persone e dalle buone azioni.
  • 好人好事。
    Bào zhǐ shàng bào dào le hěn duō hǎo rén hǎo shì.
    Il giornale ha riportato molte brave persone e buone azioni.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

好人persone buone
好hǎobuono人rénpersone
偏正Modificatore + testa
好事buone azioni
好hǎobuono事shìazione
偏正Modificatore + testa

好人 e 好事 sono uniti per riferirsi alle persone virtuose e alle azioni lodevoli.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

好 unisce 女 (donna) e 子 (bambino), inteso come una donna con un bambino, legato alla bontà o all'affetto.

Apri 好 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 人 mostra una vista laterale di una persona in piedi, con un braccio e una gamba.

Apri 人 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

好 unisce 女 (donna) e 子 (bambino), inteso come una donna con un bambino, legato alla bontà o all'affetto.

Apri 好 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

In 事, 又 è una mano e 中 è un palo con un tamburo; tenere una bandiera in mano rappresenta l'atto di svolgere un lavoro.

Apri 事 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.