TongTong通通
Sign in

好人家 (hǎo) — una famiglia rispettabile; una famiglia benestante; una donna rispettabile (di buona famiglia)

Definition

Termine letterario/classico per 'famiglia rispettabile (benestante)'. Come mostrano gli esempi, è spesso contrapposto a 出身 — 好人家出身 significa 'nato/a da famiglia rispettabile', enfatizzando lo status familiare e l'educazione piuttosto che il carattere della donna.

noun
una famiglia rispettabileuna famiglia benestanteuna donna rispettabile (di buona famiglia)
Measure word · 个

Examples

  • 好人家。
    Tā chū shēng zài yí gè shū xiāng mén dì de hǎo.
    È nata in una famiglia colta e rispettabile.
  • 好人家，。
    Tā shì hǎo chū shēn, cóng xiǎo jiā jiào hěn yán.
    Viene da una famiglia rispettabile ed è stata cresciuta con una disciplina severa.
  • ，好人家。
    Zài gǔ dài, nǚ zǐ jià rù hǎo shì yì zhǒng fú qi.
    Nell'antichità, per una donna sposarsi in una buona famiglia era considerata una fortuna.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.