好听 (hǎo tīng) — piacevole da ascoltare, dal suono gradevole

Definizione

Usato per suoni, voci o musica piacevoli da ascoltare. 美好 si usa per idee astratte come vita o futuro — non usarlo per i suoni.

aggettivo
piacevole da ascoltaredal suono gradevole

Esempi

  • 好听。
    Tā shuō huà hěn hǎo tīng.
    Parla in modo molto piacevole.
  • 好听。
    Zhè ge māo jiào hěn hǎo tīng.
    Il miagolio di questo gatto è molto piacevole.
  • 好听。
    Nǐ dú dé hěn hǎo tīng.
    La tua lettura suona bene.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

好hǎopiacevole
听tīngsentire

好听 accoppia 好 che significa 'piacevole' con 听 che vuol dire 'sentire', quindi descrive qualcosa di gradevole da ascoltare.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

好 unisce 女 (donna) e 子 (bambino), inteso come una donna con un bambino, legato alla bontà o all'affetto.

Apri 好 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 聽; 听 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 聽 contiene 耳 (orecchio) e 口 (bocca), usata per indicare l'ascolto; la forma semplificata 听 è una versione accorciata successiva, non legata a quell'immagine.

Apri 听 →

Grammatica

Compare in
HSK 3.0 Livello 1Buono e cattivoSensi5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 1 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.