好奇 (hào qí) — curioso, inquisitivo

Definizione

Curioso in modo calmo e costante — un interesse continuo a saperne di più. 惊奇 è una reazione più intensa e momentanea di stupore o sorpresa per qualcosa di inaspettato.

aggettivo
curiosoinquisitivo

Esempi

  • 好奇。
    Tā hào qí dì kàn zhe wǒ.
    Mi guardò con curiosità.
  • 好奇。
    Wǒ duì tā de xīn gōng zuò hěn hào qí.
    Sono molto curioso del suo nuovo lavoro.
  • 好奇。
    Xiǎo gǒu duì shén me dōu hào qí.
    Il cucciolo è curioso di tutto.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

好hǎopiacere di
奇qístrano

好 'piacere di' e 奇 'strano' insieme indicano l'attrazione verso ciò che è nuovo o strano.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

好 unisce 女 (donna) e 子 (bambino), inteso come una donna con un bambino, legato alla bontà o all'affetto.

Apri 好 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
大大dàgrande
Parte di suono声符shēngfú
可
可kě奇
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

奇 accoppia 大 (grande) con 可, una parte fonetica.

Apri 奇 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5HSK 2.0 Livello 5Personalità e tratti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.