好榜样 (hǎo bǎng yàng) — buon esempio, buon modello di ruolo

Definizione

sostantivo
buon esempiobuon modello di ruolo

Esempi

  • 好榜样。
    Tā shì yí wèi hǎo bǎng yàng.
    È un buon modello.
  • 好榜样。
    Wǒ men yīng gāi xué xí tā de hǎo bǎng yàng.
    Dovremmo imparare dal suo buon esempio.
  • 好榜样。
    Tā wèi wǒ men shù lì le yí gè hǎo bǎng yàng.
    Ci ha dato un buon esempio.

Origine

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

好 unisce 女 (donna) e 子 (bambino), inteso come una donna con un bambino, legato alla bontà o all'affetto.

Apri 好 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mù
Parte di suono声符shēngfú
旁
旁páng榜
Stesso suono oggi

榜 unisce 木, un elemento legato al legno o agli alberi, a 旁, usato per il suono.

Apri 榜 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 樣; 样 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùlegno
Parte di suono声符shēngfú
羕
羕yàng樣yàng
Stesso suono oggi

Per 样, la forma tradizionale 樣 accoppia 木 (legno) con 羕 come parte fonetica.

Apri 样 →
Compare in
Concetti astratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.