好生 (hǎo shēng) — attentamente; correttamente (in richieste educate o istruzioni); abbastanza; estremamente (dialettale, cinese settentrionale)

Definizione

好生 (hǎo) nell'uso standard è un avverbio che significa 'attentamente / correttamente' in richieste educate (好生照顾自己). Nel dialetto settentrionale può anche significare 'abbastanza, estremamente' (好生气 = molto arrabbiato).

avverbio
attentamentecorrettamente (in richieste educate o istruzioni)abbastanzaestremamente (dialettale, cinese settentrionale)
Facili da confondere

Esempi

  • 。
    Nǐ yào hǎo shēng zhào gù zì jǐ.
    Dovresti prenderti cura di te stesso attentamente.
  • 好生。
    Qǐng hǎo shēng bǎo guǎn zhè xiē wén jiàn.
    Per favore, conserva questi documenti con cura.
  • 好生，。
    Tā hǎo shēng shēng qì, wǒ men bié rě tā.
    È molto arrabbiato; non provocarlo.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

好hǎobene
生shēngsuffisso

好 vuol dire bene e 生 aggiunge il senso di fare qualcosa con attenzione.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

好 unisce 女 (donna) e 子 (bambino), inteso come una donna con un bambino, legato alla bontà o all'affetto.

Apri 好 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 屮屮chègermoglio
  • 一一yīterreno

生 mostra 屮 (un germoglio) sopra 一 (il terreno), raffigurando un germoglio che spunta dalla terra.

Apri 生 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.