TongTong
Accedi

好看 (hǎo kàn) — bello; di bell'aspetto; (di libro, film, ecc.) bello, piacevole

Definizione

Aggettivo quotidiano che significa 'bello' (persone, vestiti) e 'buono, piacevole' (libri, film, spettacoli). Per un uomo, 帅 è più comune; 好看 vale per tutti.

aggettivo
bellodi bell'aspetto(di libro, film, ecc.) bellopiacevole

Esempi

  • 好看。
    Zhè jiàn yī fu hěn hǎo kàn.
    Questo capo di abbigliamento è molto bello.
  • 好看！
    Zhè běn shū zhēn hǎo kàn!
    Questo libro è davvero bello!
  • 好看。
    Tā hěn hǎo kàn.
    Lei è molto bella.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

好hǎobuono
看kànguardare

好 'buono' e 看 'guardare' insieme significano gradevole da vedere.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

好 unisce 女 (donna) e 子 (bambino), inteso come una donna con un bambino, legato alla bontà o all'affetto.

Apri 好 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma di 看 posiziona 手 (mano) sopra 目 (occhio), indicando una mano posta sugli occhi per guardare in lontananza.

Apri 看 →

Grammatica

Compare in
HSK 3.0 Livello 1AspettoBuono e cattivo3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 1 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.