TongTong
Accedi

如何 (rú hé) — come; in che modo

Definizione

Formale scritto per 'come', tipico in domande sui metodi (如何解决, 如何学习). 怎样 è l'equivalente colloquiale quotidiano; 何等 è letterario, usato in esclamazioni.

pronome
comein che modo

Esempi

  • 如何？
    Nǐ rú hé xué xí hàn yǔ?
    Come studi cinese?
  • ，如何？
    Qǐng wèn, zhè ge wèn tí rú hé jiě jué?
    Scusa, come risolviamo questo problema?
  • 如何。
    Wǒ bú tài míng bai yīng gāi rú hé chǔ lǐ zhè jiàn shì.
    Non sono molto sicuro di come dovrei gestire questa faccenda.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

如rúsimile
何hécosa

如 esprime l'idea di somiglianza, mentre 何 chiede cosa; insieme significano 'come'.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒubocca
Parte di suono声符shēngfú
女
女nǚ如rú
Stesso suono oggi

如 è composto da 口 (bocca) per il significato e da 女 (donna) per il suono.

Apri 如 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma antica di 何 raffigurava una persona che portava qualcosa sulle spalle. Se l'oggetto era una 戈, i componenti 人 e 戈 insieme creavano quella scena.

Apri 何 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5500 parole cinesi più frequentiHSK 2.0 Livello 51000 parole cinesi più frequenti2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.