妓 (jì) — (forma legata) prostituta; (forma legata, storico) intrattenitrice (donna); cortigiana

Definizione

妓 (jì) è una forma legata che appare quasi sempre in composti come 妓女 ('prostituta') e 妓院 ('bordello'), riferendosi al lavoro sessuale. Storicamente, 歌妓 significava un'intrattenitrice/cortigiana, un ruolo più ampio e meno stigmatizzato nell'antica Cina.

forma legata
prostituta(forma legata, storico) intrattenitrice (donna)cortigiana
Facili da confondere

Esempi

  • 。
    Nà ge jì nǚ yǐ jīng bèi jǐng chá dài zǒu le.
    Quella prostituta è già stata portata via dalla polizia.
  • 。
    Zhè tiáo jiē shàng yǐ qián yǒu hěn duō jì yuàn.
    Su questa strada c'erano molti bordelli una volta.
  • 妓，。
    Gǔ dài de gē jì bù jǐn huì chàng gē, hái huì tiào wǔ.
    Le antiche cortigiane non solo sapevano cantare, ma anche ballare.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
女女nǚ
Parte di suono声符shēngfú
支
支zhī妓jì
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La struttura di 妓 unisce 女, una donna, con 支, una parte usata per il suono.

Compare in
Professioni e lavori

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.