妨 (fāng) — (morfema legato) ostacolare, impedire, intralciare
Definizione
Morfema legato, mai usato da solo — si accoppia sempre con 碍 per formare il verbo 妨碍 ('ostacolare, impedire'). Lo vedrai scritto come parte della frase, non da solo.
forma legata
(morfema legato) ostacolareimpedireintralciare
Facili da confondere
- 纺fǎngsimile nell'aspettofilare (fibre in filo o filato)
- 方fāngsimile nel suono(aggettivo) quadrato; cubico
- 坊fāngsimile nell'aspetto(forma legata) piccolo laboratorio/mulino
- 芳fāngsimile nel suono(forma legata) profumato
- 防fángsimile nell'aspettoprevenire; stare in guardia contro; proteggere da
- 访fǎngsimile nell'aspetto(forma legata) visitare, far visita
Esempi
- 。Zào yīn huì fāng ài rén men de gōng zuò xiào lǜ.Il rumore può ostacolare l'efficienza lavorativa delle persone.
- 。Zhè zhǒng jí bìng fāng ài le tā de zhèng cháng shēng huó.Questa malattia ha ostacolato la sua vita normale.
- 。Jiāo tōng dǔ sè fāng ài le jiù yuán chē liàng de tōng xíng.La congestione del traffico ha bloccato il passaggio dei veicoli di soccorso.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
妨 unisce 女 (donna) con 方, che un tempo indicava occupare spazio, per mostrare qualcuno che viene bloccato dal avvicinarsi a una donna.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.