妻女 (qī nǚ) — moglie e figlia/e

Definizione

sostantivo
moglie e figlia/e

Esempi

  • 妻女。
    Tā dài zhe qī nǚ yì qǐ qù le gōng yuán.
    Lui ha portato sua moglie e sua/e figlia/e al parco.
  • 妻女。
    qī nǚ Shì tā de quán bù.
    Sua moglie e sua/e figlia/e sono il suo tutto.
  • 妻女。
    Wǒ zhù yuàn nǐ hé nǐ de qī nǚ píng ān.
    Ti auguro sicurezza a te, tua moglie e tua/e figlia/e.

Origine

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 肀肀yùmano che afferra i capelli
  • 女女nǚdonna

妻 unisce 肀, una mano che afferra i capelli, con 女, una donna, per indicare un uomo che afferra i capelli di una donna a dimostrazione di possesso.

Apri 妻 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

女 rappresenta una donna con le braccia piegate, in ginocchio o in piedi. Nella forma moderna la figura guarda a destra e la piccola parte racchiusa è ciò che rimane di un braccio.

Apri 女 →
Compare in
Famiglia e parentela

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.