TongTong通通
Sign in

姐儿 (jiě ér) — (colloquiale) ragazzina; giovane donna; (colloquiale, affettuoso) usato per rivolgersi a un'amica in modo scherzoso o giocoso; (colloquiale, plurale) sorelle; amiche intime

Definition

Parola colloquiale e scherzosa per una ragazza o un gruppo di amiche intime (spesso con il diminutivo 小, come in 小姐儿). 姐 da sola significa 'sorella maggiore' — il suffisso 儿 la rende informale e affettuosa, non un termine familiare.

noun
(colloquiale) ragazzinagiovane donna(colloquiale, affettuoso) usato per rivolgersi a un'amica in modo scherzoso o giocoso(colloquiale, plurale) sorelleamiche intime
Measure word · 个

Examples

  • 姐儿。
    Nà jiě ér kě zhēn shì gè jī ling guǐ.
    Quella ragazza è davvero una furba.
  • ，。
    Nǐ zhè ge xiǎo jiě ér, yòu dòu wǒ xiào.
    Piccola birbante, mi hai fatto ridere di nuovo.
  • 姐儿。
    Wǒ men jǐ gè jiě ér míng r yì qǐ qù guàng jiē ba.
    Andiamo a fare shopping insieme domani, noi ragazze.
Appears in
People (General)

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.