姜汤 (jiāng shāng) — zuppa di zenzero (un rimedio tradizionale cinese a base di zenzero, spesso bevuta per scaldare il corpo o curare i raffreddori)

Definizione

Zuppa di zenzero — un rimedio casalingo tradizionale, non una bevanda comune. Di solito bevuta calda per curare un raffreddore o scaldare il corpo, spesso con aggiunta di zucchero di canna.

sostantivo
zuppa di zenzero (un rimedio tradizionale cinese a base di zenzero, spesso bevuta per scaldare il corpo o curare i raffreddori)
Classificatore · 碗

Esempi

  • ，姜汤。
    Gǎn mào le, hē yì wǎn jiāng shāng huì hǎo hěn duō.
    Se hai il raffreddore, bere una ciotola di zuppa di zenzero ti farà sentire molto meglio.
  • 姜汤。
    Dōng tiān hē jiāng shāng kě yǐ nuǎn shēn tǐ.
    Bere zuppa di zenzero in inverno può scaldare il corpo.
  • 姜汤，。
    Mā ma gěi wǒ zhǔ le jiāng shāng, lǐ miàn jiā le hóng táng.
    La mamma mi ha preparato la zuppa di zenzero e ci ha aggiunto zucchero di canna.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

姜jiāngzenzero
汤tāngzuppa

姜 indica lo zenzero, e 汤 indica la zuppa; insieme formano la zuppa di zenzero.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
女女nǚfemmina
Parte di suono声符shēngfú
羊
羊yáng姜
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 姜, 女 indica il genere femminile e 羊 ne fornisce il suono.

Apri 姜 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 湯; 汤 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
昜
昜yáng湯tāng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Per 汤, la forma descritta è 湯: 氵 indica acqua, mentre 昜 ne determina il suono.

Apri 汤 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.