汤 (tāng) — zuppa; decotto di erbe medicinali; brodo

Definizione

sostantivo

zuppadecotto di erbe medicinalibrodo

Classificatore · 碗

Facili da confondere

汤，。
Zhè wǎn tāng hěn tàng, děng yí huì r zài hē.
Questa ciotola di zuppa è molto calda; aspetta un po' prima di berla.
汤。
Zhōng yī gěi wǒ kāi le sān tiān de tāng.
Il medico di medicina cinese mi ha prescritto tre giorni di decotto di erbe.
汤。
Zhè jiā diàn de tāng wèi dào hěn hǎo.
La zuppa di questo ristorante ha un ottimo sapore.

Suono + significato

六书liùshū

形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 湯; 汤 ne è la scrittura semplificata.

氵昜湯

Parte di significato形符xíngfú

氵Scritto per intero come水shuǐacqua

Parte di suono声符shēngfú

昜

昜yáng湯tāng

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Per 汤, la forma descritta è 湯: 氵 indica acqua, mentre 昜 ne determina il suono.

Compare in