姥 (lǎo) — nonna materna (colloquiale, spesso in 姥姥)

Definizione

Forma legata per 'nonna materna', quasi sempre usata due volte come 姥姥 (lǎolao). La forma familiare quotidiana nel cinese settentrionale; 奶奶 è la nonna paterna.

forma legata
nonna materna (colloquiale, spesso in 姥姥)
Facili da confondere

Esempi

  • 。
    Wǒ lǎo lǎo duì wǒ tè bié hǎo.
    Mia nonna materna è particolarmente buona con me.
  • 。
    lǎo lǎo Zuò de cài zuì hǎo chī le.
    La cucina della nonna è la più buona.
  • 。
    Zhōu mò wǒ qù kàn lǎo lǎo.
    Questo fine settimana vado a trovare la nonna.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
女女nǚ
Parte di suono声符shēngfú
老
老lǎo姥
Stesso suono oggi

La parte sinistra 女 e quella destra 老 formano 姥; la parte 老 ne fornisce il suono.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.