姨丈 (yí zhàng) — marito della zia materna (sorella della madre)

Definizione

Termine formale e scritto per il marito della sorella di tua madre (zia materna). Nel parlato, 姨夫 o 姨父 è molto più comune; 姨丈 è di registro letterario o formale.

sostantivo
marito della zia materna (sorella della madre)
Classificatore · 位

Esempi

  • 姨丈。
    Wǒ de yí zhàng shì yí wèi yī shēng.
    Mio zio (marito della zia materna) è un medico.
  • 姨丈。
    Zuó tiān wǒ hé yí zhàng yì qǐ qù kàn diàn yǐng le.
    Ieri sono andato al cinema con mio zio.
  • 姨丈。
    yí zhàng Jīng cháng gěi wǒ jiǎng tā nián qīng shí de gù shi.
    Mio zio mi racconta spesso storie della sua giovinezza.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

姨yízia materna
丈zhàngmarito

姨 indica la zia materna e 丈 indica il marito: quindi si riferisce al marito della zia.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
女女nǚdonna
Parte di suono声符shēngfú
夷
夷yí姨yí
Stesso suono oggi

姨 unisce 女 (donna) con 夷, che ne determina il suono. La parte 女 segnala che si tratta di una parola legata alle donne.

Apri 姨 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Il carattere 丈 è composto da 十 (dieci) e 又 (mano); indica una lunghezza pari a dieci chi.

Apri 丈 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.