娇气 (jiāo qì) — delicato, schizzinoso, esigente (di una persona, incapace di sopportare fatiche o disagi)
Definizione
娇气 descrive una PERSONA che è schizzinosa e incapace di sopportare le difficoltà — sempre in tono negativo. A differenza di 精致 o 精美 (che riguardano oggetti raffinati), si riferisce solo al carattere delicato e capriccioso di qualcuno.
aggettivo
delicatoschizzinosoesigente (di una persona, incapace di sopportare fatiche o disagi)
Esempi
- 娇气，。Tā tài jiāo qì le, lián zǒu jǐ bù lù dōu hǎn lèi.È troppo delicata; si lamenta di essere stanca anche dopo aver camminato pochi passi.
- ，娇气，。Zhè hái zi cóng xiǎo bèi chǒng huài le, tè bié jiāo qì, fàn cài bù hé kǒu wèi jiù bù chī.Questo bambino è stato viziato fin dall'infanzia ed è molto schizzinoso; non mangia se il cibo non è di suo gusto.
- 娇气，。Zuò zhè zhǒng gōng zuò bù néng tài jiāo qì, dé néng chī kǔ cái xíng.Non puoi essere troppo schizzinoso per questo tipo di lavoro; devi essere in grado di sopportare le difficoltà.
Origine
Parola derivata构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso
Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.
Delicato più un senso generico di aria o qualità descrivono un temperamento fragile e lamentoso.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.