婊子 (biǎo zi) — (dispregiativo) puttana, prostituta (molto offensivo); (imprecazione) stronza (usato come insulto verso una donna)
Definizione
婊子 è un insulto molto forte e offensivo verso una donna. Letteralmente significa 'prostituta' ma è spesso usato come parolaccia (simile a 'puttana' in italiano), non come termine neutro per una lavoratrice del sesso.
sostantivo
(dispregiativo) puttanaprostituta (molto offensivo)(imprecazione) stronza (usato come insulto verso una donna)
Classificatore · 个
Esempi
- ，婊子。Zài gǔ dài, biǎo zi zhǐ de shì mài yín de nǚ zǐ.Nell'antichità, la parola 'prostituta' si riferiva a donne che vendevano sesso.
- “婊子”。Tā duì zhe nà ge nǚ rén mà le yí jù "biǎo zi".Ha insultato quella donna, chiamandola puttana.
- ，婊子，。Zhè bù xiǎo shuō lǐ, nǚ zhǔ jué bèi wū miè wèi biǎo zi, dàn hòu lái tā zhèng míng le qīng bái.In questo romanzo, la protagonista è falsamente accusata di essere una puttana, ma poi dimostra la sua innocenza.
Origine
Parola derivata构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso
Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.
婊 conferisce il senso offensivo di prostituta; 子 non ha tale sfumatura offensiva e serve solo a formare il termine che indica la persona.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.